PGATOUR.com


激动人心美妙的一周 美国队捧杯之后采访
[ 2011-11-27 20:07:45 ]


  

  库查尔:我实在太高兴了!非常激动人心,我们当上了世界杯冠军。以美国的方式!

  新闻官:我们邀请相当激动异常且精心打扮的美国队、世界杯冠军进入新闻中心。这是美国队2000年以来第一次夺冠。请你们谈一谈作为冠军的感受。

  伍德兰德:感觉非常棒。这是美妙的一周。这里的接待非常好,十分幸运,我们打得也非常好。我们来到这里希望可以获得一些乐趣,可是我们也设定了夺冠的目标。我们来这里比赛就是这个目标。

  我们打得异常好,特别是今天。这是一种艰难的比赛形式,当一个人陷入麻烦的时候,另外一个都能提携到对方。我们的开局非常火爆,而后九洞我们则非常扎实。我们在后九洞真的没有遇到麻烦。这是非常美好的一天。

  库查尔:当我有资格可以代表美国参加世界杯,可以选择拍档的时候,我知道能代表美国来参赛是一项非常高的荣誉。我想如果我挑选到一个合适的搭档,我非常有机会夺取冠军。

  我选择加里·伍德兰德的时候,我想他一定能与我配合得很好。我们非常有机会取得胜利。他这一周打得非常棒。我一点都不怀疑他是本周阵容中表现最出色的选手,对于我来说,我很多时候都是靠他,并且一直鼓励他,给他加油,因为他打得真的很棒。我十分幸运,我真的非常激动,我挑选了他。

  问:上一次美国队取胜是2000年,是老虎伍兹和大卫·杜瓦尔搭档。对于你们来说这里是不是福地,因为你们第一次到海口来参赛世界杯便取得了胜利?

  伍德兰德:福地?我希望如此。希望两年之后我们回来的时候这里也是我们的福地。

  我们在这里过得很愉快。能够代表你的祖国已经是一项很高的荣誉。能够打好,并且最终登顶,那是一个额外的奖励。

  问:两年之后你们会回来卫冕吗?另外除了打高尔夫,你们会到海南岛,比如度一下假吗?

  库查尔:在这里,我们获得的接待非常好。这是非常棒的一个星期。我们感觉就好像在家一样。的确,这里离家很远,而且这里的文化与我们家乡有很大区别,可是我们觉得我们在这里非常受欢迎。

  我们在这里的体验非常棒。我希望加里和我能在开始一个传统,就像数年前卡波斯和拉夫三世开始的传统一样。我想像他们连续赢得五届比赛。我希望回来,我希望两年之后,加里和我一起回来,卫冕冠军。

  问:马特,我想你不能更激动了。你提到了弗雷迪(卡波斯)和戴维斯(拉夫三世)。事实上,还有许多伟大的美国选手赢过世界杯,包括阿诺·帕尔默,杰克·尼克劳斯,本·侯根等等人……

  库查尔:我之前对加里说过,我在佐治亚理工大学有一个老队友,他现在仍旧是业余选手。他打高尔夫纯粹是钟爱这项运动。他一直是为了奖杯而战,为了将自己的名字放在会馆之中。他在许多伟大的球场都做到过。他在松树谷赢得过克伦普杯(Crump Cup),他赢得过东北业余锦标赛。他非常骄傲自己的名字进入了许多伟大的会馆之中。

  对于加里和我来说,能将自己的名字放在这座奖杯上,放在世界杯的奖杯上,能与阿诺·帕尔默、杰克·尼克劳斯、加里·普莱尔、泰格·伍兹、大卫·杜瓦尔、戴维斯·拉夫三世、卡波斯等等人的名字放在一起,真的是一项很高的荣幸。在通过大厅的时候,看到我们的照片和面孔——你知道这里是非常棒的一个度假村,一个非常酷的地方——我们因为世界杯冠军被铭记,我想真的是非常高的荣誉。

  伍德兰德:我想马特一语中的。这是你永远不能从我们身上带走的东西。与那么多伟大的美国选手一起出现在这座奖杯上真的非常荣幸。

  我想绝大多数伟大球手都多次赢得过世界杯。希望马特和我不仅一次登上这座奖杯,而是很多次。

  问:祝贺你们取得了一场伟大胜利,让最后一天这么棒。这里有些人觉得世界杯应该提升档次。你们觉得怎么做可以提升档次,让世界杯成为最伟大的赛事之一?事实上,今天赞助商欧米茄说世界杯应该成为一场合适的世界大赛,在全世界举行。你们同意这种观点吗?

  库查尔:这个问题很难回答。我不知道从赛事总监的角度来说如何让这场比赛成为一场伟大的赛事。

  我想今年的阵容是一段时间来最强的。我认为也许转变为双年赛,让比赛更激动人心了。

  我知道有时候放在哪里举行是一件很难的事情。我们要到中国比赛来要做长途跋涉,我想一些人下决定的时候会考虑到这一点。可是这个地方展示出来的真的很好。这是我第一次来到这里,我们获得了很好的接待。

  可是我觉得这是一个好开始,因今年的阵容很不错。我觉得双年赛应该是一个好的办法,因为额外的一年让人们更加期望这场赛事。我想这让人们更希望回到这里来。